Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: expiry date
Expiry date
of approval Data wygaśnięcia
zatwierdzenia Expiry date
of approval Data wygaśnięcia
zatwierdzenia Expiry date
of approval Data wygaśnięcia
zatwierdzenia Expiry date
of approval Data wygaśnięcia
zatwierdzenia Expiry date
of approval Data wygaśnięcia
zatwierdzenia Expiry date
of approval Data wygaśnięcia
zatwierdzenia
...bearing their full name, nationality, sex and date and place of birth and the number, type and
expiry date
of their travel document.
...i nazwisko, obywatelstwo, płeć, datę i miejsce urodzenia, numer dokumentu podróży, jego rodzaj i
datę ważności
.
The Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games shall forward to the services responsible for issuing visas, a collective application for visas as quickly as possible, together with copies of applications for the issue of an Olympic accreditation card for the persons concerned, bearing their full name, nationality, sex and date and place of birth and the number, type and
expiry date
of their travel document.
Komitet organizacyjny państwa członkowskiego organizującego igrzyska olimpijskie i paraolimpijskie przesyła służbom odpowiedzialnym za wydawanie wiz w najkrótszym możliwym terminie zbiorowy wniosek wizowy wraz z kopiami wniosków o wydanie olimpijskiej karty akredytacyjnej zainteresowanym osobom, podając ich pełne imię i nazwisko, obywatelstwo, płeć, datę i miejsce urodzenia, numer dokumentu podróży, jego rodzaj i
datę ważności
. Expiry date
of authorisation: Data wygaśnięcia
zezwolenia : Expiry date
of authorisation: Data wygaśnięcia
zezwolenia :
The
expiry date
of an amended statement of recognition should not be affected.
W takim przypadku
data ważności
zmienionego świadectwa uznania nie powinna ulec zmianie.
The
expiry date
of an amended statement of recognition should not be affected.
W takim przypadku
data ważności
zmienionego świadectwa uznania nie powinna ulec zmianie.
if ‘Yes’, please indicate the
expiry date
of benefits received: …
Jeśli „Tak”, należy podać
datę
zaprzestania ich pobierania: …
if ‘Yes’, please indicate the
expiry date
of benefits received: …
Jeśli „Tak”, należy podać
datę
zaprzestania ich pobierania: …
...the period of validity shall extend from the date of issue until 24 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
...okres ważności przedłuża się na okres od daty wydania do 24 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
If issued within the final 6 calendar months of validity of a previous check, the period of validity shall extend from the date of issue until 24 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
Jeśli wydano je w ciągu ostatnich 6 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu, okres ważności przedłuża się na okres od daty wydania do 24 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
...the period of validity shall extend from the date of issue until 24 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
...okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 24 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
If issued within the final 6 calendar months of validity of a previous check, the period of validity shall extend from the date of issue until 24 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
Jeśli wydano go w ciągu ostatnich 6 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 24 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
...the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
...okres ważności przedłuża się na okres od daty wydania do 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
If issued within the final 3 calendar months of validity of a previous check, the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
Jeśli wydano je w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu, okres ważności przedłuża się na okres od daty wydania do 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
...the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
...okres ważności przedłuża się na okres od daty wydania do 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
If issued within the final three calendar months of validity of a previous check, the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
Jeśli wydano je w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu, okres ważności przedłuża się na okres od daty wydania do 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
...the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
...okres ważności przedłuża się na okres od daty wydania do 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
If issued within the final three calendar months of validity of a previous check, the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous check.
Jeśli wydano je w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu, okres ważności przedłuża się na okres od daty wydania do 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniego sprawdzianu.
...LOE the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous LOE.
...okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania oceny do końca 12 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniej LOE.
If issued within the final 3 calendar months of validity of a previous LOE the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous LOE.
Jeśli wydano ją w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniej LOE, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania oceny do końca 12 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniej LOE.
...LOE the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous LOE.
...okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania oceny do końca 12 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniej LOE.
If issued within the final three calendar months of validity of a previous LOE the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous LOE.
Jeśli wydano ją w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniej LOE, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania oceny do końca 12 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia ważności
poprzedniej LOE.
...the period of validity shall extend from the date of issue until 24 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
...liniowych, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do 24 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
If issued within the final six calendar months of validity of a previous line check, the period of validity shall extend from the date of issue until 24 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
Jeśli wydano go w ciągu ostatnich 6 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do 24 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
...the period of validity shall extend from the date of issue until 24 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
...okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 24 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
If issued within the final 6 calendar months of validity of a previous line check, the period of validity shall extend from the date of issue until 24 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
Jeśli wydano go w ciągu ostatnich 6 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 24 miesięcy kalendarzowych od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
...check the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
...okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
If issued within the final 3 calendar months of validity of a previous line check the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
Jeśli wydano go w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
...check the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
...okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
If issued within the final three calendar months of validity of a previous line check the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
Jeśli wydano go w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
...check the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
...okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
If issued within the final three calendar months of validity of a previous line check the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous line check.
Jeśli wydano go w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 12 miesiąca kalendarzowego od
daty wygaśnięcia
ważności poprzedniego sprawdzianu w lotach liniowych.
...period of validity shall extend from the date of revalidation until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous route and aerodrome competence qualification.
...zakresie tras i lotnisk wydłuża się od daty odnowienia do 12 miesięcy kalendarzowych liczonych od
daty wygaśnięcia
ważności poprzednich kwalifikacji w zakresie tras i lotnisk.
If revalidated within the final 3 calendar months of the validity of the previous route and aerodrome competence qualification, the period of validity shall extend from the date of revalidation until 12 calendar months from the
expiry date
of that previous route and aerodrome competence qualification.
Jeśli kwalifikacje w zakresie tras i lotnisk były odnawianie w okresie ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzednich kwalifikacji, okres ważności kwalifikacji w zakresie tras i lotnisk wydłuża się od daty odnowienia do 12 miesięcy kalendarzowych liczonych od
daty wygaśnięcia
ważności poprzednich kwalifikacji w zakresie tras i lotnisk. 
